-
1 bad\ grace
kelletlenség, barátságtalanság, modortalanság -
2 with bad grace
нелюбезно, неохотно; см. тж. with good graceShe would not explain her plan nor would she allow him to accompany her to the studio, so with rather a bad grace he said good night and returned to his hotel. (F. W. Crofts, ‘Inspector French and the Cheyne Mystery’, ch. X) — Она не пожелала объяснить ему свой план и не предложила пройти с ней в студию, поэтому он весьма неохотно пожелал ей спокойной ночи и вернулся в гостиницу.
-
3 with a bad grace
with a bad gracecontrariado, de má vontade.————————with a bad gracede má vontade. -
4 with (a) bad grace
-
5 with a bad grace
неохотно наречие: -
6 with a bad grace
-
7 with bad grace
a regañadientes, de mala gana -
8 with (a) bad grace
неохотно, нехотяHe had submitted with bad grace. — Он нехотя подчинился.
-
9 with (a) bad grace
неохотно, нехотяHe had submitted with bad grace. — Он нехотя подчинился.
-
10 with a bad grace
см. with bad grace -
11 with (a) bad grace
нeлюбeзнo, нeoxoтнoShe would not explain her plan... so with rather a bad grace he said good night and returned to his hotel (F. W. Crofts) -
12 with a bad grace
with a bad (an ill) grace неохотно (нелюбезно) -
13 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) uden sure miner; med sure miner* * *((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) uden sure miner; med sure miner -
14 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) uden sure miner; med sure miner* * *((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) uden sure miner; med sure miner -
15 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de bonne/mauvaise grâce -
16 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de bonne/mauvaise grâce -
17 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de buena/mala gana -
18 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) de buena/mala gana -
19 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) góðfúslega, með glöðu geði -
20 with (a) good/bad grace
((un)willingly: She accepted his apology with good grace.) góðfúslega, með glöðu geði
См. также в других словарях:
With a bad grace — Grace Grace (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy … The Collaborative International Dictionary of English
with a bad grace — phrasal or with an ill grace or with bad grace or with ill grace : with unconcealed reluctance and usually rudeness : with marked lack of grace accepted his defeat with bad grace and became almost insulting … Useful english dictionary
with\ a\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with\ bad\ grace — • with bad grace • with a bad grace adv. phr. In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, Fred takes defeat with bad grace. Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace. Contrast: with good grace … Словарь американских идиом
with bad grace — or[with a bad grace] {adv. phr.} In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, * /Fred takes defeat with bad grace./ * /Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace./ Contrast: WITH GOOD GRACE … Dictionary of American idioms
with bad grace — or[with a bad grace] {adv. phr.} In an unpleasant or discourteous way; unwillingly, * /Fred takes defeat with bad grace./ * /Tom shouted Hello to Bill. Bill was in a sour mood and replied with a bad grace./ Contrast: WITH GOOD GRACE … Dictionary of American idioms
with bad grace — phrasal see with a bad grace * * * with bad grace see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑bad … Useful english dictionary
with (a) bad grace — with (a) bad ˈgrace idiom in an unwilling and/or rude way • He handed over the money with typical bad grace. Main entry: ↑graceidiom … Useful english dictionary
with good (or bad) grace — in a willing (or reluctant) manner. → grace … English new terms dictionary
with bad grace — ► with good (or bad) grace in a willing (or reluctant) manner. Main Entry: ↑grace … English terms dictionary
Grace — (gr[=a]s), n. [F. gr[^a]ce, L. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to Gr. ? to rejoice, cha ris favor, grace, Skr. hary to desire, and E. yearn. Cf. {Grateful}, {Gratis}.] 1. The exercise of love, kindness, mercy, favor;… … The Collaborative International Dictionary of English
